This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Jun 30 '20 ita>eng la violazione dell'accordo ripassato con YYY violation of the revised agreement with YYY company pro closed no
- Jun 13 '20 eng>ara booking branch الفرع المختص بالحجز pro closed ok
- Apr 20 '20 eng>ara extinguished تبطل / باطلة easy closed ok
4 Feb 24 '20 ara>eng الاعتمادات credits easy closed no
4 Feb 10 '20 ita>eng gestiti managed easy closed no
- Feb 10 '20 eng>ita Considerations per una somma di/ pagamenti pro closed no
- Feb 9 '20 eng>ita I, [nome del notaio], notary public of [indirizzo], England, London, do certify... Io, (), notaio pubblico di (), Inghilterra, Londra, certifico che pro open no
- Feb 9 '20 eng>ita the receipt of which is acknowledged il ricevimento della quale è confermato pro closed ok
- Feb 7 '20 ita>eng descrizione modlità di accesso al database del Titolare da parte del Responsabil description of how the responsible official can access the database of the owner the pro closed ok
- Feb 4 '20 ita>eng E' fatto divieto assoluto shall be prohibited easy closed ok
4 Feb 2 '20 ita>eng Essendo X una società di diritto norvegese e avente sede legale e operativa ... whereas X is a company incorporated under Norwegian Law having a registered and operational head off easy closed no
- Jan 21 '20 eng>ita China RoHS FRs limita i ritardanti di fiamme secondo i ROHS di Cina pro closed no
2 Jan 21 '20 eng>ita restricts 7 CEPA FRs and Repellents 7 repellenti e ritardanti di fiamma secondo il CEPA pro closed no
- Jan 19 '20 ita>ara Dichiarazione sostitutiva di certificazione إقرار أو تعهد شخصي بديل للمستند الرسمي easy closed no
- Jan 19 '20 ita>ara Dichiarazione sostitutiva di certificazione الإقرار الذاتي المشفوع بقسم easy closed no
- Nov 11 '19 ara>eng استقامة و أعراض alignment and width of the streets pro closed no
- Oct 30 '19 eng>ara cost loaded محمل بالتكلفة pro closed ok
4 Oct 26 '19 eng>ara architectural intent القصد المعماري pro closed no
- Oct 14 '19 eng>ara disposed لم يتمكن من الحضور pro closed no
- Sep 22 '19 ara>eng قضاء محكمة التمييز judicature of the court of cassation pro open no
- Aug 26 '19 eng>ara Total liability in contract, delict... المسئولية الكاملة عن خرق العقد، أو عن ارتكاب الجنح أو الأفعال الضارة pro closed no
4 Aug 7 '19 ita>eng riconoscono come espressione della loro stessa volontà contrattuale that they acknowledge as an expression of their contractual will pro closed ok
- Aug 6 '19 ita>eng il soggetto nell'interesse del quale si intende operare the individual for whom same intends to work pro closed ok
- Jul 2 '19 ara>eng Post transaction narration شرح إجراءات ما بعد المعاملة easy closed no
- Jul 2 '19 eng>ara GR استلام البضائع easy closed no
4 Jun 16 '19 ara>eng س. 1ق. أ judicial year 1 commercial appeal pro closed no
- Jun 15 '19 ita>eng decisione in via di circolazione decision by circulation pro closed no
- May 20 '19 ita>eng organi di giurisdizione speciale special jurisdiction bodies pro closed ok
- May 9 '19 eng>ara The reimbursement account plan خطة حساب التعويضات pro open no
- May 7 '19 eng>ara ACKNOWLEDGED AND UNDERSTOOD AS IT APPLIES TO ME مقر به ومفهوم باعتباره ينطبق علي pro closed no
4 Apr 1 '19 ara>eng فسخ قضائي judicial rescission pro closed ok
- Mar 28 '19 ara>eng عن درجتي التقاضي degrees of judicial hearing pro closed no
4 Mar 19 '19 eng>ita Credit Action Form scheda dell'azione del credito pro closed no
- Mar 13 '19 eng>ita Non merchandise goods merci di servizio pro closed ok
4 Feb 11 '19 ara>eng تم عقد تصادق كل من a marriage validation contract was concluded between the following: pro closed no
4 Feb 11 '19 ara>eng دفتر شرعي Lawful book pro closed no
4 Jan 21 '19 eng>ara km-in and km-out كيلو متر داخل وكيلو متر خارج pro closed no
- Jan 21 '19 eng>ita Proprietary legend legenda proprietaria pro closed no
4 Jan 21 '19 eng>ara the business or custom of a Restricted Customer الأعمال التجارية أو الجمارك الخاصة بعميل مقيد pro closed no
- Jan 17 '19 eng>ara as they in their absolute discretion على النحو الذي قد يرونه ملائمًا وفقًا لتقديرهم الحصري pro closed ok
- Nov 28 '18 eng>ara drawing a consolidated salary يحصل على راتب مجمع بمبلغ pro closed no
4 Nov 27 '18 ara>eng يكون للود طريقة لحله shall be settled amicably pro closed ok
- Nov 27 '18 ara>eng قرين اسم كل طرف against the name of each party pro closed ok
4 Nov 27 '18 ara>eng دفعا للضرر warding off harm pro closed ok
4 Nov 27 '18 ara>eng بأن يراعي في مباشرته لأوجه نشاطه بالعين المؤجرة upon carrying out the activities thereof in the leased property shall comply with pro closed ok
- Nov 24 '18 eng>ara confidentiality and non-disclosure undertakings of this Agreement تعهدات السرية وعدم الإفشاء المنصوص عليها في هذه الاتفاقية pro closed ok
- Nov 19 '18 ara>eng escaped/missing from our accommodation هربوا/ تغيبوا من مسكن الشركة pro closed no
- Nov 18 '18 ara>eng أخر إشعار بدون صوائر revenues pro open no
- Nov 15 '18 ara>eng اقتناع أو نتازل Consent or waiving pro closed no
4 Nov 11 '18 eng>ara Hence, in specific relevance to وبالتالي، فالأمر يتعلق على وجه الخصوص بـ pro closed ok
Asked | Open questions | Answered